Term Gallery logo

Significados de document legal em catalão

português
negócio jurídico
inglês
official document
espanhol
documento oficial

Document jurídic.

        negócio jurídico
        Sinônimos
        Examples for "document jurídic"
        Examples for "document jurídic"
        1
        Aquestes són l'únic document jurídic vàlid en unes eleccions", asseguren.
        Catalunya Diari
        2
        Ella tenia una mentalitat jurídica, allò era un document jurídic, i ella el llegiria com li vingués de gust.
        L'informe pelicà
        3
        Així doncs, la Constitució passava a ser un document jurídic gens lax, on no hi cabia cap interpretació esbiaixada del que s'hi descrivia.
        La República
        4
        Aquest plantejament lingüístic també s'aplicarà a les plantilles de certs documents jurídics que s'utilitzen de manera regular i repetitiva.
        Bondia Andorra
        5
        Només es guardaven els documents jurídics de propietats per certificar el que era teu, i la cultura estava en mans de l'Església.
        El Periódico
        1
        És un document oficial que es conserva a la seu del govern.
        La reina al palau dels corrents d'aire
        2
        Això és la traducció d'un article de premsa, no pas cap document oficial.
        El veredicte de llautó
        3
        Coses que es puguin materialitzar, coses que es constin en algun document oficial.
        Diari de Girona
        4
        Els acusa dels delictes de coaccions i falsedat en document oficial.
        La República
        5
        Era un document oficial emès per un tribunal d'Albí amb l'encapçalament del fiscal general.
        El manuscrit de Port-Ébène
        Uso de document legal em catalão
        1
        En conseqüència, vol que la disposició consti per escrit en un document legal.
        Calaveres atònites
        2
        Et trobes amb el tràngol de redactar un contracte o un altre document legal?
        La República
        3
        Ove llegeix el paper com si fos un document legal.
        Un home anomenat Ove
        4
        El meu cosí Carles és advocat, ell ens farà el document legal per pocs diners.
        El Celler
        5
        Ara, aquest procés està acabat i sembla que el pla aviat serà un document legal.
        Diari de Girona
        6
        Perquè cap dels quatre homes es movia, i l'impecable document legal de sobre la taula tampoc.
        Els primers contes
        7
        Un document legal no té, com tu vols fer veure, cap implicació emocional, tret que tu li'n donis.
        Un lloc on no he estat mai
        8
        Va fer executar l'enviament dimarts passat, el document legal que certifica l'abrupte i terrible final que ningú s'havia imaginat.
        El Periódico
        9
        El seu marit va aconseguir un document legal que impedeix que el menor surti d'Egipte, donant-li a ell la custòdia completa del nen.
        Catalunya Diari
        10
        En Vladimir va examinar aquell paper, un llarg document legal que, a grans trets, afirmava que el senyor Gray havia complert l'encàrrec de lliurar l'objecte.
        Angelology
        11
        El document legal és prou específic, i els advocats són implacables: com es poden imaginar, ha estat complicat viure sense premi per les meves tasques.
        Angelology
        12
        La liquidació econòmica va quedar retardada quan Carrillo va presentar davant de notari un document legal en què faltava informació, segons va afirmar la lletrada.
        Catalunya Diari
        13
        Li he de recordar, però, que una vegada hagi llegit la declaració davant del tribunal, l'escrit de la declaració passarà a ser un document legal.
        La noia d’abans
        14
        Al seu judici, existeixen "motius" per tenir "confiança" en les institucions i ha recordat que el referèndum encara no està sostingut per cap document legal.
        VilaWeb
        15
        Sap que el meu equip pot falsificar documents legals en unes hores.
        Gent letal
        16
        Havíem acordat que jo m'ocuparia dels arxius i en Hillel dels documents legals.
        El llibre dels Baltimore
        Esta colocação é formada por:
        Translations for document legal
        Document legal nas variantes da língua
        Catalunha
        Comum